-
- Accettazione. Pallite Inc., indipendentemente dal fatto che agisca in proprio o tramite una delle sue unità o divisioni aziendali, o per conto di una società madre, è qui denominata “Pallite” e il cliente che acquista prodotti (“Prodotti”) da Pallite è indicato come “Acquirente”. I presenti termini e condizioni di vendita (“Termini”), qualsiasi preventivo, avviso o fattura Pallite e tutti i documenti incorporati tramite riferimento specifico nel presente o nel documento (“Documenti Pallite” e insieme ai presenti Termini, il “Contratto”), costituiscono i termini completi disciplinare la vendita dei Prodotti. Pallite CON LA PRESENTE RIFIUTA QUALSIASI TERMINI O CONDIZIONI AGGIUNTIVI O DIVERSI PROPOSTI DALL’ACQUIRENTE, SIA CONTENUTI O NON CONTENUTI IN QUALSIASI MODULO COMMERCIALE DELL’ACQUIRENTE O NEL SITO WEB DELL’ACQUIRENTE, E TALI TERMINI AGGIUNTIVI O DIVERSI NON SARANNO IN NESSUN EFFETTO. L’inizio di qualsiasi lavoro da parte di Pallite o l’accettazione da parte dell’Acquirente della consegna dei Prodotti manifesterà il consenso dell’Acquirente al Contratto. Termini aggiuntivi o diversi applicabili a una particolare vendita possono essere specificati nel corpo dei Documenti Pallite o concordati per iscritto dalle parti. In caso di conflitto, si applicherà il seguente ordine di precedenza: (a) termini concordati per iscritto ed eseguiti da un funzionario autorizzato di Pallite; (b) Termini dei Documenti Pallite; (c) questi Termini. (a) termini concordati per iscritto ed eseguiti da un funzionario autorizzato di Pallite; (b) Termini dei Documenti Pallite; (c) questi Termini. (a) termini concordati per iscritto ed eseguiti da un funzionario autorizzato di Pallite; (b) Termini dei Documenti Pallite; (c) questi Termini.
- Citazioni. Le quotazioni sono valide solo per iscritto e per 30 giorni dalla data della quotazione. Tutti i preventivi sono soggetti a modifica o ritiro senza preavviso all’Acquirente. Le quotazioni sono soggette all’approvazione del credito dell’Acquirente. Pallite può rifiutare ordini e non ha alcun obbligo di fornire i Prodotti a meno che Pallite non emetta una conferma d’ordine o al momento della spedizione dei Prodotti.
- Prezzi e condizioni di pagamento. I prezzi sono in dollari statunitensi e sono soggetti a modifiche senza preavviso. Tutti gli ordini sono accettati subordinatamente al prezzo Pallite in vigore al momento della spedizione. I prezzi non includono le tasse di vendita, utilizzo, valore aggiunto o di altro tipo, dazi all’importazione, diritti di licenza o oneri simili (“Commissioni”) relative alla vendita, all’importazione o all’uso dei Prodotti e l’Acquirente è responsabile di tali Commissioni. Se Pallite è successivamente obbligata a pagare qualsiasi Commissione, l’Acquirente dovrà difenderla completamente e indennizzare Pallite per ciò. Se un fornitore di materie prime, componenti o servizi aumenta i prezzi o impone un sovrapprezzo a Pallite, Pallite si riserva il diritto di aumentare i prezzi e/o il sovrapprezzo L’Acquirente e l’Acquirente accetta di accettare tale aumento di prezzo o sovrapprezzo per la durata di tale aumento di prezzo o sovrapprezzo o fino alla risoluzione del contratto a cui si applicano questi termini e condizioni. I termini di pagamento sono quelli specificati nei Documenti Pallite e il tempo di pagamento è essenziale. Le fatture scadute comporteranno interessi al tasso dell’1,5% al mese o al tasso massimo consentito dalla legge vigente. I diritti di ispezione dell’acquirente qui presenti non influiranno sui termini di pagamento. In nessun caso l’Acquirente avrà diritto alla compensazione. Se l’Acquirente non effettua il pagamento come richiesto, l’Acquirente accetta di risarcire Pallite per tutti i costi associati sostenuti da Pallite, comprese le ragionevoli spese legali e le spese processuali. I termini di pagamento sono quelli specificati nei Documenti Pallite e il tempo di pagamento è essenziale. Le fatture scadute comporteranno interessi al tasso dell’1,5% al mese o al tasso massimo consentito dalla legge vigente. I diritti di ispezione dell’acquirente qui presenti non influiranno sui termini di pagamento. In nessun caso l’Acquirente avrà diritto alla compensazione. Se l’Acquirente non effettua il pagamento come richiesto, l’Acquirente accetta di risarcire Pallite per tutti i costi associati sostenuti da Pallite, comprese le ragionevoli spese legali e le spese processuali. I termini di pagamento sono quelli specificati nei Documenti Pallite e il tempo di pagamento è essenziale. Le fatture scadute comporteranno interessi al tasso dell’1,5% al mese o al tasso massimo consentito dalla legge vigente. I diritti di ispezione dell’acquirente qui presenti non influiranno sui termini di pagamento. In nessun caso l’Acquirente avrà diritto alla compensazione. Se l’Acquirente non effettua il pagamento come richiesto, l’Acquirente accetta di risarcire Pallite per tutti i costi associati sostenuti da Pallite, comprese le ragionevoli spese legali e le spese processuali. In nessun caso l’Acquirente avrà diritto alla compensazione. Se l’Acquirente non effettua il pagamento come richiesto, l’Acquirente accetta di risarcire Pallite per tutti i costi associati sostenuti da Pallite, comprese le ragionevoli spese legali e le spese processuali. In nessun caso l’Acquirente avrà diritto alla compensazione. Se l’Acquirente non effettua il pagamento come richiesto, l’Acquirente accetta di risarcire Pallite per tutti i costi associati sostenuti da Pallite, comprese le ragionevoli spese legali e le spese processuali.
- Approvazione del credito. Tutte le spedizioni sono soggette all’approvazione dell’ufficio crediti di Pallite. Pallite può fatturare all’Acquirente e recuperare ogni spedizione come transazione separata. Se, ad insindacabile giudizio di Pallite, le condizioni finanziarie dell’Acquirente sono o diventano insoddisfacenti, Pallite può, senza pregiudizio per nessuno dei suoi altri rimedi: (a) differire o rifiutare di effettuare qualsiasi spedizione se non dopo aver ricevuto una garanzia soddisfacente o pagamenti in contanti in anticipo; e/o (b) risolvere uno o tutti gli ordini di acquisto dell’Acquirente.
- Cancellazione o Modifica. Pallite può annullare qualsiasi ordine di acquisto o liberarlo ai sensi dello stesso o risolvere qualsiasi contratto relativo all’acquisto dei Prodotti Pallite previa ragionevole comunicazione scritta all’Acquirente. Una volta che Pallite ha accettato un ordine di acquisto o ha iniziato a intraprendere azioni rispetto a un ordine di acquisto, l’Acquirente non può annullare o modificare tale ordine di acquisto se non con il consenso scritto di Pallite. In tal caso, l’Acquirente sarà responsabile delle spese di annullamento o modifica e di tutti i costi sostenuti e impegnati per l’ordine o in connessione con l’annullamento o la modifica, a seconda dei casi, insieme a una ragionevole indennità per spese ripartite e profitti previsti.
- Ispezione/Spedizioni non conformi. L’Acquirente può ispezionare i Prodotti per un periodo di 15 giorni lavorativi dopo la consegna (“Periodo di ispezione”). L’Acquirente deve notificare a Pallite per iscritto tutti i Prodotti che non sono conformi alle specifiche applicabili alla loro vendita entro il Periodo di ispezione e concedere a Pallite una ragionevole opportunità di ispezionare tali Prodotti e correggere eventuali non conformità. Se l’Acquirente non fornisce a Pallite tale comunicazione scritta entro il Periodo di ispezione, si riterrà che l’Acquirente abbia accettato i Prodotti. L’Acquirente non può restituire alcun Prodotto senza la preventiva autorizzazione scritta di Pallite. Qualsiasi reso autorizzato da Pallite deve essere effettuato in conformità con le politiche di reso di Pallite. L’Acquirente sarà responsabile di tutti i costi associati alla restituzione dei Prodotti e si assumerà il rischio di perdita, a meno che Pallite non concordi diversamente per iscritto o stabilisca che i Prodotti non sono conformi alle condizioni di vendita applicabili. Qualsiasi variazione nelle quantità spedite superiori o inferiori a quelle ordinate (non superiore al 10%) costituirà conformità all’ordine dell’Acquirente e continuerà ad applicarsi il prezzo indicato per articolo.
- Consegna, rischio e titolo. Tutti i Prodotti saranno consegnati presso la struttura di FCA Pallite (Incoterms 2020). Le date di spedizione sono approssimative e si basano sulla pronta ricezione di tutte le informazioni necessarie da parte dell’Acquirente. Pallite può spedire gli articoli in una o più spedizioni. La proprietà dei Prodotti passerà all’Acquirente solo al ricevimento dell’intero pagamento da parte dell’Acquirente a Pallite. L’Acquirente si assume tutti i rischi e le responsabilità per i Prodotti dopo che i Prodotti sono stati consegnati al trasporto dell’Acquirente presso la struttura di Pallite. Fino al passaggio della proprietà all’Acquirente, questi possono utilizzare i Prodotti ma devono mantenerli in condizioni soddisfacenti e tenerli assicurati contro tutti i rischi per il loro prezzo intero. L’Acquirente deve notificare a Pallite, entro 15 giorni lavorativi dalla data di consegna dei Prodotti, eventuali danni o ammanchi, e offrire a Pallite una ragionevole opportunità di ispezionare i Prodotti. Qualsiasi perdita causata da danno o restringimento durante il trasporto sarà a carico dell’Acquirente e le richieste per tale perdita devono essere avanzate esclusivamente nei confronti del loro vettore.
- Garanzia. Pallite garantisce che trasmetterà i Prodotti liberi e liberi da tutti i vincoli, interessi di sicurezza e gravami creati da, tramite o sotto Pallite. Pallite garantisce inoltre che per un periodo di 24 mesi per PIXTM SLOTS e 12 mesi per PIXTM SLOTS Prodotti dalla data di consegna (il “Periodo di garanzia”), in condizioni di normale utilizzo e data la corretta conservazione, installazione e manutenzione come determinato da Pallite, i Prodotti : (a) sarà conforme alle specifiche di Pallite per i Prodotti; e (b) sarà esente da difetti sostanziali di materiale e lavorazione.
un. In caso di violazione delle garanzie di cui sopra (le “Garanzie”), l’unica responsabilità di Pallite e l’unico rimedio per l’Acquirente sarà (a discrezione di Pallite), per Pallite di riparare, sostituire o accreditare sul conto dell’Acquirente, qualsiasi Prodotto o parte di ciò che non è conforme alle Garanzie, a condizione che (i) durante il Periodo di Garanzia Pallite sia tempestivamente informata per iscritto alla scoperta di tale mancanza con una spiegazione dettagliata di eventuali presunte carenze; (ii) a Pallite viene data una ragionevole opportunità di indagare su tutti i reclami; e (iii) l’esame di tale Prodotto da parte di Pallite conferma le presunte carenze e che le carenze non sono state causate da incidente, uso improprio, negligenza, installazione impropria, alterazione o riparazione non autorizzata o test impropri. Nessun Prodotto può essere restituito a Pallite fino all’ispezione e all’approvazione da parte di Pallite.
b. La Garanzia contro i difetti non si applica a: (1) componenti di consumo o articoli di normale usura; (2) utilizzo dei Prodotti con apparecchiature, componenti o parti non specificati o forniti da Pallite o contemplati nella documentazione del Prodotto. SALVO QUANTO SOPRA INDICATO, PALLITE NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA (COMPRESA NESSUNA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER QUALSIASI SCOPO PARTICOLARE). - Limitazione di responsabilità e rimedi. PALLITE NON SARÀ RESPONSABILE E L’ACQUIRENTE RINUNCIA A TUTTI I RECLAMI CONTRO PALLITE, PER DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI, TEMPI DI INATTIVITÀ, MANCATI PROFITTI O PERDITE COMMERCIALI, BASATI O NON SU NEGLIGENZA DI PALLITE O VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O RESPONSABILITÀ OGGETTIVA IN ILLECITO O QUALSIASI ALTRA CAUSA DI AZIONE. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI PALLITE IN RELAZIONE ALL’ACCORDO O ALLA VENDITA DEI PRODOTTI PALLITE SUPERERÀ IL PREZZO DI ACQUISTO DEI PRODOTTI SPECIFICI PER CUI VIENE FATTO IL RECLAMO.
- Uso del prodotto e dati tecnici. L’Acquirente è l’unico responsabile di determinare se un Prodotto è idoneo per uno scopo particolare e adatto al metodo di applicazione dell’Acquirente. Di conseguenza, ea causa della natura e delle modalità di utilizzo dei Prodotti Pallite, Pallite non è responsabile per i risultati o le conseguenze dell’uso, dell’uso improprio o dell’applicazione dei propri Prodotti. Tutte le proprietà fisiche, le affermazioni e le raccomandazioni si basano sui test o sull’esperienza che Pallite ritiene affidabili, ma non sono garantite.
- Inventario. Salvo quanto previsto nelle Sezioni 6 e 8 del presente documento, Pallite non accetterà la restituzione del Prodotto, né sarà responsabile della sua distruzione.
- Proprietà della proprietà intellettuale. Tutti i disegni, il know-how, i progetti, le specifiche, le invenzioni, i dispositivi, gli sviluppi, i processi, i diritti d’autore e altre informazioni o proprietà intellettuale divulgate o altrimenti fornite all’Acquirente da Pallite, e tutti i diritti ivi contenuti (collettivamente, “Proprietà intellettuale”) rimarranno di proprietà proprietà di Pallite e saranno mantenute riservate dall’Acquirente in conformità con i presenti Termini. L’Acquirente non ha alcun diritto, né interesse di proprietà su alcuna Proprietà Intellettuale, e tali informazioni, in qualsiasi forma e qualsiasi copia delle stesse, devono essere prontamente restituite a Pallite su richiesta di Pallite. L’Acquirente riconosce che nessuna licenza o diritto di alcun tipo è concesso all’Acquirente ai sensi del presente documento in relazione a qualsiasi Proprietà intellettuale, a parte il diritto limitato di utilizzare i Prodotti Pallite acquistati da Pallite.
- Uso di marchi e nomi commerciali. L’Acquirente non deve utilizzare, direttamente o indirettamente, in tutto o in parte, il nome di Pallite, o qualsiasi altro marchio o nome commerciale che è ora o potrebbe essere in futuro di proprietà di Pallite (collettivamente i “Marchi”), come parte dell’attività aziendale o aziendale dell’Acquirente nome, o in qualsiasi modo in connessione con l’attività dell’Acquirente, salvo nei modi e nella misura qui autorizzati o altrimenti approvati da Pallite per iscritto. L’Acquirente riconosce la proprietà di Pallite dei Marchi e l’avviamento ad essi associato. L’acquirente non dovrà violare, danneggiare o contestare la validità di alcun marchio. L’Acquirente avrà il diritto di utilizzare i Marchi solo in relazione alla promozione o vendita dei Prodotti Autorizzati ai sensi del Contratto. L’Acquirente dovrà riprodurre i Marchi esattamente come specificato da Pallite. L’acquirente non utilizzerà i marchi in combinazione con altri marchi o nomi. L’acquirente accetta che non registrerà o tenterà di registrare alcun marchio o qualsiasi sua imitazione colorabile (inclusa qualsiasi variazione in lingua diversa dall’inglese) né utilizzerà tali marchi per prodotti o per scopi diversi da quelli stabiliti nell’accordo. L’Acquirente non potrà in nessun momento, durante o dopo la risoluzione del Contratto, utilizzare nella propria attività nessun altro marchio che sia simile o in qualche modo somigliante ai Marchi in modo da poter causare inganno o confusione con i Marchi. L’Acquirente dovrà fornire una ragionevole cooperazione a Pallite in relazione a qualsiasi tentativo di Pallite di proteggere, difendere o far valere i propri diritti sui Marchi.
- Informazioni confidenziali. Tutte le informazioni fornite o messe a disposizione da Pallite all’Acquirente in relazione all’oggetto del presente documento devono essere mantenute riservate dall’Acquirente. L’acquirente si impegna a non utilizzare (direttamente o indirettamente) o divulgare ad altri tali informazioni senza il previo consenso scritto di Pallite. L’acquirente si impegna a non utilizzare (o aiutare altri a utilizzare) nessuna delle informazioni riservate di Pallite per ottenere un vantaggio commerciale su Pallite o per eludere i suoi interessi o intraprendere qualsiasi altra azione per emulare prodotti sviluppati, fabbricati o forniti da Pallite utilizzando tali informazioni riservate . Niente negli accordi tra le parti opera per concedere in licenza (o concedere qualsiasi altro diritto all’uso) delle informazioni riservate di Pallite a qualsiasi persona. L’Acquirente riconosce che il fatto della divulgazione o dell’uso improprio delle informazioni riservate di Pallite potrebbe essere dannoso per gli interessi delle informazioni riservate di Pallite e accetta di tenere Pallite indenne rispetto a tale divulgazione o uso improprio derivante dalla violazione da parte dell’Acquirente di questi termini e condizioni. Gli obblighi di cui alla presente sezione non si applicheranno ad alcuna informazione che: (a) al momento della divulgazione fosse o successivamente diventi generalmente disponibile al pubblico mediante pubblicazione o in altro modo senza violazione da parte dell’Acquirente di alcun obbligo contenuto nel presente documento; (b) l’Acquirente può dimostrare per iscritto che era in possesso dell’Acquirente prima della divulgazione da parte di Pallite; o (c) è legalmente messo a disposizione dell’Acquirente da o tramite una terza parte che non ha alcun obbligo di riservatezza diretto o indiretto nei confronti di Pallite in relazione a tali informazioni.
- Infrazione e indennizzo. Ad eccezione di quanto indicato di seguito, Pallite si impegna a difendere e indennizzare l’Acquirente da qualsiasi pretesa, costo, danno, responsabilità e spesa derivanti da violazione effettiva di brevetti, marchi o diritti d’autore, appropriazione indebita di informazioni riservate o violazione di qualsiasi altro diritto di Proprietà Intellettuale, nazionale o estero che può derivare dalla vendita del Prodotto di proprietà di Pallite all’Acquirente in quanto tale riguarda l’oggetto del Contratto (ciascuno, un “Reclamo”); a condizione, tuttavia, che (a) l’Acquirente fornisca a Pallite una notifica scritta di tale Reclamo immediatamente dopo che l’Acquirente ha notificato tale Reclamo, (b) l’Acquirente collabori con Pallite nella difesa e nella risoluzione di tale Reclamo; e (c) l’Acquirente concede a Pallite il diritto di difendere e risolvere tale Reclamo a spese di Pallite. Se una causa o un reclamo sfocia in un’ingiunzione o un ordine che impedirebbe a Pallite di fornire qualsiasi parte o Prodotto che rientri nell’Accordo, o se il risultato di tale causa o reclamo farebbe, secondo la ragionevole opinione di Pallite, altrimenti Pallite sarebbe incapace di fornire tali parti o Prodotti, Pallite può eseguire una o più delle seguenti operazioni: (i) assicurarsi una licenza appropriata per consentire a Pallite di continuare a fornire tali parti o Prodotti; (ii) modificare la parte o il Prodotto appropriato in modo che diventi non contraffatto; (iii) sostituire la parte o il Prodotto appropriato con una parte o un Prodotto non in violazione ma praticamente equivalente; o (iv) se Pallite non è in grado di compiere ragionevolmente le azioni specificate nelle sottosezioni (i) – (iii), allora a esclusiva discrezione di Pallite, Pallite può interrompere la vendita della parte o del Prodotto senza alcuna ulteriore responsabilità nei confronti dell’Acquirente. Nonostante quanto sopra, Pallite non avrà alcuna responsabilità o obbligo di difendere e indennizzare l’Acquirente contro qualsiasi Reclamo relativo a: (1) l’uso di qualsiasi parte o Prodotto, (2) la combinazione di qualsiasi parte o Prodotto con qualsiasi altra parte o prodotto non fornito da Pallite, o (3) qualsiasi parte o Prodotto o processo progettato o specificato dall’Acquirente.
- Impiegati Palliti. I dipendenti delle vendite Pallite non hanno la formazione o l’autorità per fare rappresentanza legale o stipulare accordi o eseguire documenti dell’Acquirente che incidono su responsabilità legali o rinunciano a diritti legali, compresi quelli relativi al trasferimento di diritti di proprietà intellettuale o relativi alle leggi sulla privacy. Tali dichiarazioni, accordi o documenti non saranno vincolanti per Pallite o per tali dipendenti Pallite.
- Diritti di terzi. Con l’eccezione delle unità aziendali, delle divisioni, della società madre o dei produttori a contratto designati di Pallite, una persona che non è parte dell’Accordo non avrà alcun diritto ai sensi o in connessione con esso.
- Conformità. L’Acquirente si impegna a rispettare tutte le norme, i regolamenti, le ordinanze e le leggi federali, statali, locali ed estere applicabili agli obblighi dell’Acquirente ai sensi del presente documento e all’utilizzo dei Prodotti da parte dell’Acquirente, comprese le leggi sull’importazione/esportazione, le leggi sul lavoro e le leggi anticorruzione.
- Rapporti tra le parti. Nulla nell’Accordo o nel corso delle negoziazioni delle parti può essere interpretato per costituire le parti come partner, joint venture o come agenti l’uno per l’altro o come autorizzazione di una delle parti a obbligare l’altra in alcun modo.
- Forza maggiore. Pallite non sarà responsabile per il mancato adempimento tempestivo ai sensi dell’Accordo quando il suo fallimento deriva da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo (un evento di “Forza Maggiore”), inclusi cause di forza maggiore, epidemie, atti di guerra dichiarati o non dichiarati , blocchi, controversie di lavoro (di dipendenti Pallite o di terzi), guasti alle fonti energetiche o alla rete di trasporto, carenza di materie prime e aumento dei costi delle materie prime. In caso di forza maggiore, il tempo per l’esecuzione si estenderà per il tempo ragionevolmente necessario per consentire a Pallite di esibirsi.
- Incarico; Effetto vincolante. Nessuna cessione di alcun diritto o interesse o delega di alcun obbligo dell’Acquirente ai sensi del Contratto o dell’ordine di acquisto dell’Acquirente può essere effettuata senza il previo consenso scritto di Pallite. Qualsiasi tentativo di assegnazione sarà nullo. Pallite può cedere il Contratto o altrimenti trasferire i propri diritti e/o obblighi ai sensi del Contratto. L’Accordo entrerà in vigore a beneficio e sarà vincolante per le parti e i rispettivi successori e cessionari autorizzati.
- Rimedi in caso di inadempimento; Senza esenzione. In caso di inadempimento dell’Acquirente, Pallite può rifiutarsi di spedire i Prodotti, o può intraprendere qualsiasi altra azione commercialmente ragionevole consentita dalla legge. Se Pallite sceglie di continuare la spedizione o altrimenti non insiste sul rigoroso rispetto dell’Accordo, le azioni di Pallite non costituiscono una rinuncia all’inadempienza dell’Acquirente oa qualsiasi altra inadempienza futura o influiscono sui rimedi legali di Pallite.
- Fallimento. Se una delle parti diventa insolvente, non è in grado di pagare i propri debiti alla scadenza, presenta istanza o è oggetto di fallimento involontario, ha nominato un curatore fallimentare o ha ceduto i suoi beni, l’altra parte può annullare qualsiasi obbligo inadempiuto ai sensi del presente documento.
- Scelta della legge/Limitazione delle azioni/Spese di contenzioso. Qualsiasi controversia derivante da o correlata all’Accordo sarà regolata e interpretata secondo le leggi dello stato del Delaware e contesa esclusivamente in un tribunale statale o federale situato nel Delaware. Nonostante qualsiasi prescrizione contraria, qualsiasi azione legale per qualsiasi presunta violazione di questi termini e condizioni da parte di Pallite sarà preclusa a meno che non sia iniziata dall’Acquirente entro un (1) anno dalla maturazione di tale causa o azione. Le parti del presente atto rilasciano e rinunciano espressamente a qualsiasi diritto a un processo con giuria e acconsentono a che qualsiasi controversia sia esaminata esclusivamente da un tribunale della giurisdizione competente. Le parti convengono che la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non si applicherà all’accordo.
- Sopravvivenza. Eventuali disposizioni del Contratto che, per loro natura, si estendono oltre la risoluzione o la scadenza di qualsiasi vendita di Prodotti, rimarranno in vigore fino al loro adempimento.
- Separabilità. Se una qualsiasi disposizione del presente documento è ritenuta illegale o inapplicabile, le restanti disposizioni del presente documento rimarranno in vigore.
- Integrazione e Modifica. L’Accordo costituisce l’intero accordo tra Pallite e l’Acquirente in relazione ai Prodotti oggetto dell’Accordo e sostituisce qualsiasi precedente accordo, intesa, dichiarazione e quotazione al riguardo. Nessuna modifica del presente documento avrà alcun effetto se non in forma scritta e firmata dalla parte in tal modo vincolata.
